Sì, Lassie (il mio Nuovo Testamento con la copertina giallo-ocra) è tornato a casa! Ieri, all’ora di pranzo, mi è stato riconsegnato… Inutile dire che sono rimasto molto contento.
Non è un testo speciale: la traduzione dal greco è la stessa di tutte le altre Bibbie, il commento è nella norma… la differenza sta nella dimensione dei caratteri che sono a dimensione leggibile anche dai parroci anzianotti come sono io.
Non a caso la Bibbia delle edizioni Dehoniane è divisa in tre volumi: due per l’Antico Testamento e uno per il Nuovo. Le Edizioni Dehoniane, per quanto ne so, non pubblicano più se non testi specialistici e quindi non avrei potuto ritrovare il volume in questione…
Visto l’interesse – lodevole – per il volume vorrei acquistarne in certo numero da offrire ai fedeli. Le varie edizioni (o almeno quelle più conosciute) però riportano soltanto i quattro Vangeli e gli Atti degli Apostoli.
Io invece vorrei un testo con i Vangeli, gli Atti, le lettere di San Poalo e quelle degli altri Apostoli e l’Apocalisse. Mi risulta che c’è una pubblicazione di questo tipo ma è in lingua corrente. Ha il pregio d’essere più facilmente leggibile ma in alcuni punti si discosta da quella ufficiale che, come vi ho già detto e scritto molte volte, è quella della Conferenza Episcopale Italiana.
Vedrò il da farsi… entro Natale.